1
00:00:02,266 --> 00:00:04,866
Nun sehen Sie, die Schönheit von
Ein Kettenschloss ist das
2
00:00:04,933 --> 00:00:06,600
Damit können Sie die Tür öffnen
3
00:00:06,666 --> 00:00:08,800
während es immer noch beibehalten wird
Ihre persönliche Sicherheit.
4
00:00:08,866 --> 00:00:11,700
– Okay, dann. ‐ Hey...
bleib dran..
5
00:00:14,866 --> 00:00:17,100
Nun ja, auf dem Papier hat es funktioniert.
6
00:00:18,366 --> 00:00:20,166
Etwas stimmt nicht
mit dem Wasser.
7
00:00:20,233 --> 00:00:22,433
Mädchen, das ist New York,
Du musst genauer sein.
8
00:00:23,466 --> 00:00:25,166
Es ist der Druck.
9
00:00:25,233 --> 00:00:29,233
Meine Wassermassage funktioniert einfach nicht
pulsieren wie früher.
10
00:00:29,300 --> 00:00:31,233
Oh, und gleich nachdem du es benannt hast.
11
00:00:33,633 --> 00:00:34,966
Nun, jetzt, meine Damen.
12
00:00:35,033 --> 00:00:38,000
Kein Grund zur Angst, es gibt eine
praktischer Mann vor Ort.
13
00:00:38,066 --> 00:00:39,933
‐ Können Sie das Problem beheben?
‐ Kann ich das Problem beheben?
14
00:00:40,000 --> 00:00:42,200
Trinkt eine Babykuh?
bis es voll ist?
15
00:00:47,466 --> 00:00:48,546
♪ Check check check it out ♪
16
00:00:48,600 --> 00:00:49,680
♪ Check check check it out ♪
17
00:00:49,733 --> 00:00:51,333
♪ Was du willst, nein
freie Position ♪
18
00:00:51,400 --> 00:00:56,366
♪ Wir leben Single, oh ♪
♪ Hallo ♪
19
00:00:56,433 --> 00:01:00,566
♪ Ja, wir leben
Singleleben ja ♪
20
00:01:00,633 --> 00:01:05,040
♪ Wir leben Single, ohh ♪
♪ Hallo ♪
21
00:01:05,106 --> 00:01:07,406
♪ Oh, in einer 90er-Jahre-Welt ♪
22
00:01:07,473 --> 00:01:09,873
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪
23
00:01:09,940 --> 00:01:11,073
♪ Kopf hoch was? ♪
24
00:01:11,140 --> 00:01:12,460
♪ Behalte deinen Kopf
up Das stimmt ♪
25
00:01:12,527 --> 00:01:13,603
♪ Immer wenn dieses Leben hart wird ♪
26
00:01:13,627 --> 00:01:14,706
♪ Du musst mit ♪ kämpfen
27
00:01:14,773 --> 00:01:16,173
♪ Meine Homegirls
steht zu meiner Linken ♪
28
00:01:16,197 --> 00:01:17,473
♪ Und mein Recht? ♪
♪ Echtes Blau ♪
29
00:01:17,540 --> 00:01:19,206
♪ Und fest wie Kleber ♪
♪ Wir leben ♪
30
00:01:19,273 --> 00:01:20,506
♪ Check check check it out ♪
31
00:01:20,573 --> 00:01:22,093
♪ Check check check it out ♪
♪ Single ♪
32
00:01:22,160 --> 00:01:23,560
♪ Was du willst, nein
freie Position ♪
33
00:01:23,627 --> 00:01:25,806
♪ In der Welt der 90er ♪
34
00:01:25,873 --> 00:01:28,373
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪
35
00:01:28,440 --> 00:01:31,406
[Instrumentalmusik]
36
00:01:34,673 --> 00:01:36,140
[Instrumentalmusik]
37
00:01:38,406 --> 00:01:39,540
Powwow mit der Truppe.
38
00:01:39,606 --> 00:01:40,606
Es ist dringend.
39
00:01:40,640 --> 00:01:42,206
Was geht, yo?
40
00:01:42,273 --> 00:01:43,806
- Greg hat angerufen. - Ohh..
41
00:01:43,873 --> 00:01:46,106
Sag mir, das ist nicht das
Greg, an den ich denke.
42
00:01:46,173 --> 00:01:47,640
Sag mir, dass das so ist
Greg der Postbote.
43
00:01:47,706 --> 00:01:49,440
Sag mir, es ist Greg
Glatzköpfiger Barbier.
44
00:01:49,506 --> 00:01:51,240
Du sagst es mir besser
Es ist Greg Brady.
45
00:01:52,506 --> 00:01:54,273
Nein, es ist der Greg.
46
00:01:54,340 --> 00:01:56,873
Er hinterließ vier Nachrichten
heute auf meiner Maschine.
47
00:01:56,940 --> 00:01:58,173
Oh, ho, das ist schön.
48
00:01:58,240 --> 00:02:00,246
Rufen Sie ihn nicht zurück.
49
00:02:00,313 --> 00:02:01,313
Greg?
50
00:02:01,346 --> 00:02:02,913
Der, mit dem du ausgegangen bist
mit seit fünf Jahren
51
00:02:02,980 --> 00:02:04,740
dann, wenn deine Karriere
ist abgehauen und seines nicht
52
00:02:04,764 --> 00:02:07,364
Er packte seine zerschlissene alte Reisetasche
Tasche und hat dich verlassen, dieser Greg?
53
00:02:10,613 --> 00:02:12,253
Okay, vielleicht hast du es
hörte, wie ich ihn erwähnte.
54
00:02:14,480 --> 00:02:17,346
Also, wie oft hast du das gemacht?
Hören Sie sich die Nachrichten an?
55
00:02:17,413 --> 00:02:18,879
Was ist das denn für eine Frage?
56
00:02:18,946 --> 00:02:20,846
„Wie oft habe ich
Hören Sie sich die Nachrichten an?
57
00:02:20,913 --> 00:02:21,913
[lacht]
58
00:02:21,946 --> 00:02:22,980
Acht.
59
00:02:24,080 --> 00:02:25,846
Vielleicht will er dich zurück.
60
00:02:25,913 --> 00:02:27,113
Oh, es ist so romantisch.
61
00:02:27,180 --> 00:02:29,880
Es ist genau wie Romeo und
Julia, Rhett und Scarlett.
62
00:02:29,946 --> 00:02:30,946
Pfirsiche und Kräuter.
63
00:02:34,780 --> 00:02:35,880
Oh, bitte.
64
00:02:35,946 --> 00:02:38,380
Der Bruder wird nicht angerufen
das Mädchen in über einem Jahr.
65
00:02:38,446 --> 00:02:41,246
Das ist richtig, und vielleicht auch Sie
Ich habe vergessen, wie unbedeutend er war
66
00:02:41,313 --> 00:02:42,713
aber du hast es trotzdem
Dellen in deinem Hintern
67
00:02:42,780 --> 00:02:43,880
von wo er dich abgesetzt hat.
68
00:02:44,980 --> 00:02:46,446
Nun, ich möchte nur, dass Greg es weiß
69
00:02:46,513 --> 00:02:48,913
dass ich weitergezogen bin und ich bin
Komme ohne ihn gut zurecht
70
00:02:48,980 --> 00:02:50,660
und ich habe es ihm nicht gegeben
eine Sekunde ein Gedanke.
71
00:02:50,684 --> 00:02:52,017
Stecken Sie es in eine Postkarte.
72
00:02:53,046 --> 00:02:55,046
Nun, ich habe die Dusche überprüft.
73
00:02:55,113 --> 00:02:57,413
Wie ich vermutet habe, ist es so
der Wasserdruck.
74
00:03:02,253 --> 00:03:03,720
Das habe ich dir gesagt.
75
00:03:03,786 --> 00:03:05,620
‐ Nun, jetzt ist es offiziell.
‐ Ach..
76
00:03:07,086 --> 00:03:09,920
Mach dir keine Sorgen, denn ich
legte den Handwerkereid ab.
77
00:03:09,986 --> 00:03:12,286
Ich werde nicht ruhen, bis es behoben ist.
78
00:03:12,353 --> 00:03:14,620
Und was genau ist
der Handwerkereid?
79
00:03:14,686 --> 00:03:16,520
„Ich werde nicht ruhen, bis es repariert ist.“
80
00:03:21,186 --> 00:03:22,386
Ich rufe Greg an.
81
00:03:22,453 --> 00:03:24,553
Rufen Sie einfach an
ihn mit deinem schwachen Selbst.
82
00:03:24,620 --> 00:03:26,120
Mach dir keine Sorgen, Khadijah.
83
00:03:26,186 --> 00:03:28,120
Die Zeit hat mich weiser gemacht.
84
00:03:30,986 --> 00:03:32,920
Hallo, Greg, Max.
85
00:03:32,986 --> 00:03:34,546
Ja, ja, ja, das bin ich
Gut, dir geht es gut.
86
00:03:34,570 --> 00:03:35,570
Was willst du?
87
00:03:37,820 --> 00:03:39,253
Morgen Abendessen?
88
00:03:42,253 --> 00:03:43,596
Nun, da bist du nur
Ich werde eines Tages in der Stadt sein
89
00:03:43,620 --> 00:03:45,020
Ich denke, das könnten wir
etwas ausarbeiten.
90
00:03:45,044 --> 00:03:46,153
Du bist so schwach.
91
00:03:46,220 --> 00:03:48,153
Nein, es ist nur Khadijah.
Sie sagt Hallo.
92
00:03:49,886 --> 00:03:51,020
Jemand Besonderes? Sicher.
93
00:03:52,220 --> 00:03:53,753
Deine Verlobte?
94
00:03:53,820 --> 00:03:55,420
Klicken. Auflegen. Wählton.
95
00:03:56,453 --> 00:03:57,520
Wählton.
96
00:03:58,420 --> 00:04:00,693
Herzlichen Glückwunsch.
97
00:04:00,760 --> 00:04:01,960
Ja.
98
00:04:02,026 --> 00:04:04,026
Ich schätze, wir sehen uns
beide morgen Abend.
99
00:04:04,093 --> 00:04:05,326
Okay, tschüss.
100
00:04:06,360 --> 00:04:07,360
[Telefon piepst]
101
00:04:08,660 --> 00:04:10,593
Hast du gerade zugestimmt?
zu Abend essen
102
00:04:10,660 --> 00:04:12,193
mit Greg und seiner Verlobten?
103
00:04:13,426 --> 00:04:15,460
Ich glaube schon.
104
00:04:15,526 --> 00:04:17,086
Diese Zöpfe sind enger
als ich dachte.
105
00:04:19,460 --> 00:04:20,726
[Es klingelt an der Tür]
106
00:04:27,093 --> 00:04:28,460
(Max) 'Kyle..'
107
00:04:28,526 --> 00:04:30,526
wir haben Beleidigungen ausgetauscht
hin und her
108
00:04:30,593 --> 00:04:32,893
aber das ist einfach nur...
gemein.
109
00:04:32,960 --> 00:04:34,893
Zieht euch etwas an!
Gehen. Bitte geh.
110
00:04:37,293 --> 00:04:38,359
Zu Ihrer Erbauung
111
00:04:38,426 --> 00:04:40,393
das nennt man Bademantel.
112
00:04:40,460 --> 00:04:41,860
Nur denen bekannt, die es tatsächlich wissen
113
00:04:41,926 --> 00:04:43,293
sich um persönliche Hygiene kümmern.
114
00:04:44,926 --> 00:04:46,893
Oh... Kyle, was
Zum Teufel willst du?
115
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Ist Overton hier unten?
116
00:04:47,993 --> 00:04:49,153
Schon wieder mit dem Wasser herumspielen?
117
00:04:49,177 --> 00:04:50,593
Er ist gerade gegangen, du musst es anziehen
118
00:04:50,660 --> 00:04:51,860
Dieser Funk für einen weiteren Monat.
119
00:04:54,526 --> 00:04:55,893
Und warum bist du so böse?
120
00:04:55,960 --> 00:04:57,440
Nun ja, heute ist es soweit
weil sie es herausgefunden hat
121
00:04:57,464 --> 00:04:58,998
die ihres Ex-Freundes
heiraten.
122
00:04:59,660 --> 00:05:01,800
Oh, Max.
123
00:05:01,866 --> 00:05:04,033
Oh, Baby, es tut mir leid.
124
00:05:04,100 --> 00:05:05,460
Aber wissen Sie, nicht
Mach dir darüber Sorgen.
125
00:05:05,500 --> 00:05:06,740
Eines Tages wirst du zurückblicken
126
00:05:06,764 --> 00:05:09,066
über die ganze Sache und lache.
127
00:05:09,133 --> 00:05:11,100
Aber heute... bin ich an der Reihe.
128
00:05:11,166 --> 00:05:13,333
[lacht hysterisch]
129
00:05:20,633 --> 00:05:22,966
Also, Max, was bist du?
Was wirst du wegen Greg tun?
130
00:05:23,033 --> 00:05:25,533
Was kann ich tun? Habe
Abendessen mit ihm.
131
00:05:25,600 --> 00:05:27,400
Ich muss nur herausfinden, wo.
132
00:05:27,466 --> 00:05:29,186
Weil wir es nicht haben können
Abendessen in meiner Wohnung.
133
00:05:29,210 --> 00:05:30,100
Wir hatten dort Sex.
134
00:05:30,166 --> 00:05:31,666
Was ist mit seinem Hotel?
135
00:05:31,733 --> 00:05:33,466
Kippen. Wir hatten dort Sex.
136
00:05:34,700 --> 00:05:36,400
Nun, was ist mit deinem?
Lieblingsrestaurant?
137
00:05:36,466 --> 00:05:37,666
Geht nicht, wir hatten...
138
00:05:39,566 --> 00:05:40,833
Zu viele Erinnerungen.
139
00:05:42,533 --> 00:05:44,366
Glühbirne. Große Idee.
140
00:05:44,433 --> 00:05:45,666
Fragen Sie mich, wie groß.
141
00:05:47,500 --> 00:05:49,300
Ich werde es dir trotzdem sagen.
142
00:05:49,366 --> 00:05:52,100
‐ Max, iss hier zu Abend. - Hier?
143
00:05:52,166 --> 00:05:54,600
Ja, damit wir unterstützen können
Du, gib dir Rückendeckung.
144
00:05:54,666 --> 00:05:55,600
Wow. Warte, warte, warte.
145
00:05:55,666 --> 00:05:57,033
Warte, yo, ich wohne auch hier
146
00:05:57,100 --> 00:05:58,140
und ich bin mir nicht so sicher, ob ich es will
147
00:05:58,166 --> 00:05:59,840
Sein muffiger Arsch hier oben.
148
00:06:01,473 --> 00:06:03,513
Du willst mir sagen, dass du es bist
nicht im Geringsten neugierig
149
00:06:03,537 --> 00:06:05,270
um zu sehen, was Greg hat
Wie sieht die Verlobte aus?
150
00:06:06,340 --> 00:06:07,460
Okay, ich werde es für dich tun.
151
00:06:08,706 --> 00:06:10,973
Das heißt, es sei denn, Sie und
Greg hatte auch hier Sex.
152
00:06:12,840 --> 00:06:14,760
Wir werden nicht essen
Küchentisch, ja?
153
00:06:19,540 --> 00:06:21,473
[Instrumentalmusik]
154
00:06:22,840 --> 00:06:24,940
Meine Großmutter hat es früher getan
Falten Sie diese Stoffservietten
155
00:06:25,006 --> 00:06:26,306
in wunderschöne Tauben.
156
00:06:26,373 --> 00:06:27,906
Es ist ein Familiengeheimnis.
157
00:06:27,973 --> 00:06:29,573
Ich wünschte, sie hätte es mir beigebracht.
158
00:06:32,306 --> 00:06:35,806
Oh, wo hast du das gelernt?
dieses Chi-Chi-Essen kochen?
159
00:06:35,873 --> 00:06:37,940
Khadijah, du vergisst, dass ich ausgegangen bin
160
00:06:38,006 --> 00:06:40,340
einer der schönsten
Köche im Land.
161
00:06:40,406 --> 00:06:42,506
Sie haben sich mit einem Vertriebsmitarbeiter von Mrs. verabredet.
Pauls.
162
00:06:44,240 --> 00:06:45,273
Aber es ging ihm gut.
163
00:06:47,606 --> 00:06:49,473
Was ist das für ein Durcheinander?
164
00:06:49,540 --> 00:06:51,873
Nun, Max hat es mir erzählt
dass Greg allergisch ist
165
00:06:51,940 --> 00:06:53,806
zu Schokolade und Meeresfrüchten.
166
00:06:54,806 --> 00:06:56,206
Garnelen mit Schokoladenüberzug?
167
00:06:57,773 --> 00:06:59,506
Hey, Regine,
Was sind das?
168
00:06:59,573 --> 00:07:01,480
Beignets. Sie sind Franzosen.
169
00:07:01,546 --> 00:07:02,646
– „Ähm …“ – Ah.
170
00:07:02,713 --> 00:07:04,946
Eines Ihrer Rezepte
von les project.
171
00:07:09,546 --> 00:07:12,613
Habe einfach noch ein Moll
Anpassung und dann...
172
00:07:12,680 --> 00:07:14,380
Oh, Beignets.
173
00:07:18,080 --> 00:07:20,280
Overton, bist du noch nicht fertig?
174
00:07:20,346 --> 00:07:22,446
Vielleicht sollten wir es einfach tun
Rufen Sie einen Klempner.
175
00:07:22,513 --> 00:07:23,813
Ein Klempner?
176
00:07:23,880 --> 00:07:25,913
Oh, ihr Kleingläubigen.
177
00:07:25,980 --> 00:07:27,313
Erinnerst du dich an den Eid?
178
00:07:27,380 --> 00:07:29,646
Es gibt kein Problem
Ich kann es nicht reparieren.
179
00:07:32,546 --> 00:07:35,513
Eh, ich dachte, der Eid wäre: „Ich
wird nicht ruhen, bis es repariert ist“?
180
00:07:35,580 --> 00:07:37,613
Nun, ich schätze, ich habe zwei Eide geleistet.
181
00:07:38,113 --> 00:07:39,713
Stoppen!
182
00:07:39,780 --> 00:07:41,613
Nun, hören Sie, das sind wir
erwartet Gäste zum Abendessen
183
00:07:41,680 --> 00:07:43,046
Könnten Sie sich also beeilen?
184
00:07:43,113 --> 00:07:45,346
Okay, okay. Ich
kann einen Hinweis verstehen.
185
00:07:45,413 --> 00:07:48,413
Ich brauche keinen Ziegelstein, der auf mich fällt ...
wieder.
186
00:07:51,580 --> 00:07:53,780
Ihr habt alle großartige Arbeit geleistet
oben im Wohnzimmer.
187
00:07:53,846 --> 00:07:55,646
Oh, Beignets.
188
00:07:55,713 --> 00:07:57,156
Und wo bist du hergekommen?
dieser tolle Esstisch?
189
00:07:57,180 --> 00:07:58,540
- Ähm. ‐ Nicht einmal
Denken Sie darüber nach.
190
00:07:58,564 --> 00:08:00,071
Wir haben es von einer Kirche ausgeliehen.
191
00:08:02,253 --> 00:08:04,120
Also, Max, was
Millionärsanwalt
192
00:08:04,186 --> 00:08:06,920
Konntest du dein sein?
Termin für den Abend?
193
00:08:06,986 --> 00:08:08,953
Ich brauche niemanden an meiner Seite.
194
00:08:09,020 --> 00:08:11,453
Das ist richtig. Max nicht
muss Spiele spielen.
195
00:08:11,520 --> 00:08:13,053
Oh, bitte, sie hat dem zugestimmt
196
00:08:13,120 --> 00:08:14,753
Sie kann genauso gut mitspielen.
197
00:08:14,820 --> 00:08:16,653
Alleine wird sie stärker erscheinen.
198
00:08:16,720 --> 00:08:18,453
Sie wird allein erscheinen.
199
00:08:18,520 --> 00:08:19,953
(Max) 'Hey..'
200
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
Das Mädchen hat Recht.
201
00:08:22,420 --> 00:08:24,620
Max, ich empfehle dir dringend, es zu bekommen
202
00:08:24,686 --> 00:08:26,186
eines deiner Jungenspielzeuge hier drüben
203
00:08:26,253 --> 00:08:28,653
und ihn so tun lassen
Dass er dein Begleiter ist.
204
00:08:28,720 --> 00:08:30,353
Ich werde nicht lügen
so für Greg.
205
00:08:30,420 --> 00:08:33,153
Nun ja, „Lüge“ ist
so ein hässliches Wort.
206
00:08:33,220 --> 00:08:35,153
Ich schlage es einfach vor
207
00:08:35,220 --> 00:08:37,320
das du verschönerst.
208
00:08:37,386 --> 00:08:39,620
Das muss ich nicht. Ich bin Anwalt.
209
00:08:39,686 --> 00:08:41,986
Ich habe einen tollen Job, ich
viel Geld verdienen
210
00:08:42,053 --> 00:08:43,220
und ich sehe heute Abend großartig aus.
211
00:08:44,553 --> 00:08:46,220
Sehen Sie, Sie können verschönern.
212
00:08:48,153 --> 00:08:50,086
[Es klingelt an der Tür]
213
00:08:50,153 --> 00:08:51,153
Ich werde es bekommen.
214
00:08:51,186 --> 00:08:52,520
Stoppen!
215
00:08:52,586 --> 00:08:54,886
Maxine Shaw, wenn Sie
nichts anderes tun
216
00:08:54,953 --> 00:08:55,953
für dich heute Abend
217
00:08:56,020 --> 00:08:58,053
Bitte machen Sie einen Auftritt.
218
00:08:58,120 --> 00:08:59,893
Verstehe das nicht
Tür wie du, das Dienstmädchen.
219
00:09:01,660 --> 00:09:02,900
Synclaire, Schatz, geh zur Tür.
220
00:09:04,693 --> 00:09:05,726
Ich werde es bekommen.
221
00:09:08,226 --> 00:09:09,506
Weißt du, Max, es ist noch nicht zu spät
222
00:09:09,530 --> 00:09:10,826
die ganze Sache abzublasen.
223
00:09:10,893 --> 00:09:11,826
[lacht] Das ist keine große Sache.
224
00:09:11,893 --> 00:09:13,133
Es ist ein einfaches Abendessen, das war ich
225
00:09:13,157 --> 00:09:15,323
Ich habe monatelang über ihn geklagt, mir geht es gut.
226
00:09:16,960 --> 00:09:18,026
- Hallo. - Hallo.
227
00:09:19,193 --> 00:09:20,293
Hallo.
228
00:09:20,360 --> 00:09:22,526
‐ Kommen Sie herein. ‐ „Danke.“
229
00:09:22,593 --> 00:09:23,593
Willkommen.
230
00:09:26,293 --> 00:09:27,293
Helfen!
231
00:09:32,260 --> 00:09:33,660
Also, Max, wie ist es dir ergangen?
232
00:09:33,726 --> 00:09:35,260
Und was ist das?
soll das heißen?
233
00:09:35,326 --> 00:09:38,360
Aah... Khadijah, du
haben sich kein bisschen verändert.
234
00:09:38,426 --> 00:09:39,906
Ja, dir geht es besser
Denken Sie daran, Geld.
235
00:09:41,960 --> 00:09:43,560
Das ist meine Verlobte Susan.
236
00:09:44,860 --> 00:09:45,960
'Verzeihung.'
237
00:09:46,026 --> 00:09:47,460
Verzeihen Sie. Durchkommen.
238
00:09:47,526 --> 00:09:49,060
Heißes Zeug. Achtung.
239
00:09:49,126 --> 00:09:50,360
Hey, ich bin Overton.
240
00:09:54,793 --> 00:09:56,860
Okay, lass uns gehen
Dieses Abendessen begann.
241
00:09:56,926 --> 00:09:58,726
Max, es ist so schön, dich zu sehen.
242
00:09:58,793 --> 00:10:00,513
Ich meine, wer hätte das gedacht
Wir kommen an einen Punkt
243
00:10:00,537 --> 00:10:02,633
wo ich vorstellen würde
Du zu meiner Verlobten, oder?
244
00:10:02,700 --> 00:10:03,633
Nicht ich.
245
00:10:03,700 --> 00:10:04,966
[lacht]
246
00:10:05,033 --> 00:10:06,793
Äh, Khadijah, könnte ich?
Wir sehen uns in der Küche?
247
00:10:06,817 --> 00:10:07,817
Etwas brennt.
248
00:10:11,933 --> 00:10:14,100
Verdammt, ihm geht es gut. Nicht
Glaubst du, es geht ihm gut?
249
00:10:14,166 --> 00:10:16,733
Wen interessiert es, was Sie denken?
Dem Bruder geht es gut!
250
00:10:18,933 --> 00:10:21,200
Er sieht genauso aus wie
der Tag, an dem er dich verlassen hat.
251
00:10:21,266 --> 00:10:23,233
[seufzt] Ich dachte, ich
könnte damit umgehen.
252
00:10:23,300 --> 00:10:24,500
Ich sagte, ich könnte damit klarkommen.
253
00:10:24,566 --> 00:10:25,966
Ich habe gelogen. Khadija,
werde ihn los.
254
00:10:26,033 --> 00:10:27,400
Gib mir zehn Sekunden.
255
00:10:27,466 --> 00:10:28,766
Warten Sie eine Minute.
256
00:10:28,833 --> 00:10:30,300
Ich kann jetzt nicht zurücktreten.
257
00:10:30,366 --> 00:10:32,800
Okay, gib mir einfach eine
Zigarette, und mir geht es gut.
258
00:10:32,866 --> 00:10:34,000
Max, du rauchst nicht.
259
00:10:34,066 --> 00:10:35,546
Dann erschieß mich jetzt
Weil ich nicht gehe
260
00:10:35,570 --> 00:10:36,570
wieder da draußen!
261
00:10:37,900 --> 00:10:40,233
Verzeihung. Was ist
ist hier was los?
262
00:10:40,300 --> 00:10:42,333
Max überlegt es sich anders.
263
00:10:42,400 --> 00:10:44,200
Was, ungefähr... Oh.
264
00:10:44,266 --> 00:10:46,966
Jetzt, Mädchen, bitte, jetzt du
Kenne diese ganze Verlobtensache
265
00:10:47,033 --> 00:10:47,966
ist nur eine Front, oder?
266
00:10:48,033 --> 00:10:49,966
Ich meine, der Bruder ist schwul.
267
00:10:53,433 --> 00:10:54,866
Schwul?
268
00:10:54,933 --> 00:10:57,166
Wenn ein Mann mehr in einem Raum ist
als fünf Minuten mit mir
269
00:10:57,233 --> 00:10:58,633
und er starrt nicht
270
00:10:58,700 --> 00:10:59,740
er ist schwul.
271
00:10:59,806 --> 00:11:01,573
Puh. Aufleuchten.
272
00:11:06,440 --> 00:11:08,240
Komm schon, geh da raus.
273
00:11:08,306 --> 00:11:09,306
Du kannst es schaffen.
274
00:11:11,806 --> 00:11:14,173
Nun, Susan, diese Massage
Klasse hört sich wunderbar an.
275
00:11:14,240 --> 00:11:16,521
Nun, ich dachte, es wäre hilfreich
nachdem Greg sich einen Muskel gezogen hatte
276
00:11:16,588 --> 00:11:17,688
auf dem Platz in Madrid.
277
00:11:17,755 --> 00:11:19,406
Oh, mein Mädchen kann Wunder bewirken.
278
00:11:19,473 --> 00:11:21,873
Sie kann einen Knoten glätten
irgendwo an meinem Körper.
279
00:11:21,940 --> 00:11:23,740
Also, Max, du verstehst es immer noch
dieser Knick in deinem Nacken
280
00:11:23,764 --> 00:11:25,706
Wann immer Sie gestresst sind?
281
00:11:25,773 --> 00:11:28,273
Nein, nicht, seit ich an der Bar vorbeigekommen bin.
282
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
Lass uns essen.
283
00:11:31,573 --> 00:11:33,340
Oh, stört mich nicht.
284
00:11:33,406 --> 00:11:35,973
Ich repariere nur Dinge.
285
00:11:36,040 --> 00:11:37,873
Nein, nein, nicht anbieten
Ich habe nichts zu trinken.
286
00:11:37,940 --> 00:11:41,140
Ich arbeite gerade an einem
Durst stillende Dinge.
287
00:11:43,073 --> 00:11:46,040
Overton, hättest du gern
etwas zu trinken?
288
00:11:46,106 --> 00:11:48,140
Nein. Nicht, wenn ich unter Eid stehe.
289
00:11:50,673 --> 00:11:52,540
Also, Susan, was tun?
Sie verdienen Ihren Lebensunterhalt?
290
00:11:52,606 --> 00:11:54,606
Na ja, ich war mal ein
Flugbegleiter.
291
00:11:54,673 --> 00:11:55,706
Nein.
292
00:11:55,773 --> 00:11:56,773
[lacht]
293
00:11:58,940 --> 00:12:00,646
Susan hat ihren Job gekündigt
als wir uns verlobten
294
00:12:00,713 --> 00:12:01,833
damit sie mit mir reisen konnte.
295
00:12:01,860 --> 00:12:03,140
Ich meine, klar, wir
weniger Einkommen haben
296
00:12:03,164 --> 00:12:05,713
aber... Geld kann nicht
Kaufen Sie Glück, nicht wahr?
297
00:12:05,780 --> 00:12:07,780
Oh, das stimmt
298
00:12:07,846 --> 00:12:11,380
aber es kann dir eins kaufen
leuchtend roter Mercedes
299
00:12:11,446 --> 00:12:14,446
und Sie können vorfahren
ganz nah dran.
300
00:12:17,713 --> 00:12:20,580
Max, ein Anwalt muss sein
eine echte Herausforderung sein.
301
00:12:20,646 --> 00:12:22,480
Nein, nicht für Max. Sie ist hart.
302
00:12:22,546 --> 00:12:24,546
Sie kaut nur Leute
auf und spuckt sie aus.
303
00:12:24,613 --> 00:12:26,046
Bist du das nicht, Max?
304
00:12:26,113 --> 00:12:27,880
Ha-ha... Ja.
305
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
Ich werde es bekommen.
306
00:12:38,813 --> 00:12:40,446
Kyle.
307
00:12:40,513 --> 00:12:41,980
Oh, entschuldigen Sie.
308
00:12:42,046 --> 00:12:43,046
Honig!
309
00:12:52,180 --> 00:12:54,113
Könnte ich dich im sehen?
Küche mal kurz?
310
00:13:00,386 --> 00:13:03,753
Also, Susan, weißt du, du
kommt mir schrecklich bekannt vor.
311
00:13:03,820 --> 00:13:04,900
Wo bist du zur Schule gegangen?
312
00:13:04,953 --> 00:13:06,353
Oh, ich bin zu einem kleinen gegangen
Privatschule
313
00:13:06,377 --> 00:13:07,953
namens Eastland.
314
00:13:08,020 --> 00:13:09,620
Hmm. Noch nie davon gehört.
315
00:13:13,886 --> 00:13:16,220
Also, so, warte, lass mich
Versteh das klar
316
00:13:16,286 --> 00:13:18,353
du willst mich
317
00:13:18,420 --> 00:13:20,053
Dein Mann sein?
318
00:13:20,120 --> 00:13:21,486
Das habe ich gehört.
319
00:13:25,320 --> 00:13:27,920
Nur für heute Abend,
gerade durch das Abendessen.
320
00:13:27,986 --> 00:13:30,320
Wissen Sie, was das sein könnte?
meinem Ruf schaden?
321
00:13:30,386 --> 00:13:32,520
Ja, und Sie können mich später bezahlen.
322
00:13:32,586 --> 00:13:33,820
[lacht]
323
00:13:33,886 --> 00:13:35,386
Du hast einen furchtbar klugen Mund
324
00:13:35,453 --> 00:13:37,153
für jemanden, der so verzweifelt ist.
325
00:13:37,220 --> 00:13:38,853
Das bin ich nicht.
326
00:13:38,920 --> 00:13:41,386
Ich sehe einen Ex-Freund
327
00:13:41,453 --> 00:13:43,686
eine tolle Verlobte
328
00:13:45,353 --> 00:13:46,686
und eine Jungfer.
329
00:13:48,720 --> 00:13:52,353
Okay, ich gebe dir alles, was du willst.
Nennen Sie Ihren Preis.
330
00:13:52,420 --> 00:13:54,553
Oh, komm schon, Max,
Ich bin enttäuscht.
331
00:13:54,620 --> 00:13:56,453
Schauen Sie, ich weiß, dass wir das können
gehen aufeinander los
332
00:13:56,520 --> 00:13:58,753
hin und wieder, aber
Wir sind Freunde, oder?
333
00:13:58,820 --> 00:14:01,760
Und du bist in Schwierigkeiten, Baby,
Natürlich helfe ich dir weiter.
334
00:14:01,826 --> 00:14:03,093
Danke, Kyle. Ich schulde dir.
335
00:14:07,860 --> 00:14:09,160
Ich werde es genießen
336
00:14:09,226 --> 00:14:10,460
Dein Mann sein.
337
00:14:14,893 --> 00:14:17,493
Susan, Greg, das
ist mein Mann, Kyle.
338
00:14:18,126 --> 00:14:19,126
[hustet]
339
00:14:22,926 --> 00:14:24,626
Ich entschuldige mich für die Verspätung.
340
00:14:24,693 --> 00:14:27,026
Max geht mir immer auf die Nerven
über meine Verspätung.
341
00:14:27,093 --> 00:14:28,693
Ich hoffe, sie kommt später auf mich zu.
342
00:14:35,393 --> 00:14:36,393
Entschuldigen Sie uns.
343
00:14:47,193 --> 00:14:49,526
Kyle ist dein Mann?
344
00:14:49,593 --> 00:14:52,660
Okay, ich weiß, dass es widersprüchlich ist
alles, wofür ich stehe
345
00:14:52,726 --> 00:14:54,493
aber arbeite mit mir
In diesem Fall, okay?
346
00:14:54,560 --> 00:14:56,693
Ich sehe da draußen erbärmlich aus.
347
00:14:56,760 --> 00:15:00,100
Kyle ist dein Mann?
348
00:15:00,166 --> 00:15:01,833
Greg hat eine wunderschöne Barbie-Puppe
349
00:15:01,900 --> 00:15:04,533
die ihren Job gekündigt hat, nur um sich zu versorgen
zu ihm, und was habe ich?
350
00:15:04,600 --> 00:15:06,400
Ein Job, ein Laufband und
ein Haufen Freundinnen
351
00:15:06,466 --> 00:15:08,700
mit dem man alt werden kann.
352
00:15:08,766 --> 00:15:10,126
Nun, das bist du nicht
mit mir alt werden
353
00:15:10,150 --> 00:15:11,550
Weil ich mir einen Mann besorgen werde.
354
00:15:12,866 --> 00:15:15,433
Aber zurück zu
meine ursprüngliche Frage
355
00:15:15,500 --> 00:15:18,033
Kyle ist dein Mann?
356
00:15:18,100 --> 00:15:20,566
Ja, für den Moment, für heute Abend.
357
00:15:20,633 --> 00:15:22,666
Ich möchte nicht, dass Greg hier weggeht
358
00:15:22,733 --> 00:15:25,066
Ich möchte nicht, dass Greg das tut
dieses Land verlassen
359
00:15:25,133 --> 00:15:27,533
Ich denke, er hat das Beste aus mir herausgeholt.
360
00:15:27,600 --> 00:15:28,966
Nun, Max, das machst du genau
361
00:15:29,033 --> 00:15:30,793
was du gesagt hast
Tue das niemals für diesen Mann
362
00:15:30,817 --> 00:15:32,966
du lügst.
363
00:15:33,033 --> 00:15:35,733
Nun, nach heute Abend werden wir es tun
haben alle unsere Lektion gelernt
364
00:15:35,800 --> 00:15:39,133
aber im Moment, Greg
muss seine lernen.
365
00:15:40,533 --> 00:15:42,466
Nun, viel Glück damit
Kyle als dein Mann.
366
00:15:44,700 --> 00:15:46,800
Baby, ich habe dich vermisst.
367
00:15:46,866 --> 00:15:48,933
Wie wäre es also mit einem Kuss?
Dein Ebenholzprinz, oder?
368
00:15:51,000 --> 00:15:52,633
Nicht vor den Gästen.
369
00:15:52,700 --> 00:15:54,833
Oh, ich bin sicher, es wird ihnen nichts ausmachen
370
00:15:54,900 --> 00:15:56,633
nicht ein kleiner Kuss, hm?
371
00:15:56,700 --> 00:15:58,666
Das ist wirklich süß.
372
00:15:58,733 --> 00:15:59,940
Und verwirrend.
373
00:16:06,140 --> 00:16:09,240
Sind sie nicht ein süßes Paar?
374
00:16:09,306 --> 00:16:11,373
Ich bin froh, dass sie zusammengekommen sind.
375
00:16:13,706 --> 00:16:15,106
Das habe ich dir auch gesagt
376
00:16:15,173 --> 00:16:17,473
wie ich dieses Mädchen gekehrt habe
von den Füßen, oder?
377
00:16:17,540 --> 00:16:19,406
Nun, das muss ich haben
habe diese Geschichte verpasst.
378
00:16:22,440 --> 00:16:24,340
Als wir es zum ersten Mal trafen
war in einem kleinen Bistro
379
00:16:24,406 --> 00:16:25,740
im West Village.
380
00:16:25,806 --> 00:16:27,906
Wer wusste, ein paar Stunden später
381
00:16:27,973 --> 00:16:31,473
Ich würde ihren Körper einwickeln
im Wall Street Journal
382
00:16:31,540 --> 00:16:33,740
und wir würden spielen
Aktien und Knechtschaft?
383
00:16:38,973 --> 00:16:40,140
Schatz..
384
00:16:40,206 --> 00:16:42,140
Ich dachte, das wären wir nicht
Ich werde diese Geschichte erzählen
385
00:16:42,206 --> 00:16:43,806
immer wieder.
386
00:16:43,873 --> 00:16:45,173
Mm!
387
00:16:45,240 --> 00:16:46,973
Ja, Kyle, das war
kein guter.
388
00:16:47,040 --> 00:16:48,040
Pfft.
389
00:16:49,406 --> 00:16:50,806
Und wie habt ihr euch kennengelernt?
390
00:16:50,873 --> 00:16:53,506
Auf einem Flug nach Spanien.
Wir lieben beide Europa.
391
00:16:53,573 --> 00:16:55,806
Tatsächlich werden wir Geld ausgeben
unsere Flitterwochen in Paris.
392
00:16:55,873 --> 00:16:57,906
Es ist der einzige Ort
das waren wir nicht.
393
00:16:57,973 --> 00:17:00,813
– Oh, du wirst es dort lieben.
‐ Du warst?
394
00:17:00,880 --> 00:17:02,646
Kyle hat uns eine Woche lang dorthin geflogen.
395
00:17:04,513 --> 00:17:06,180
Nur aus einer Laune heraus.
396
00:17:06,246 --> 00:17:08,146
Das ist sehr romantisch.
397
00:17:08,213 --> 00:17:11,946
Ja, ich bin so ein Typ.
398
00:17:12,013 --> 00:17:14,113
Können Sie es empfehlen?
ein paar Orte zum Essen?
399
00:17:16,213 --> 00:17:19,280
Nun ja, wir sind nicht viel rausgekommen.
400
00:17:19,346 --> 00:17:20,713
Ich bin so ein Typ.
401
00:17:22,780 --> 00:17:24,346
Nun, Kyle, hast du es mir nicht gesagt?
402
00:17:24,413 --> 00:17:27,280
Euch beiden hat Maxim's gefallen?
403
00:17:27,346 --> 00:17:28,746
Ja, Maxim's.
404
00:17:28,813 --> 00:17:30,480
‐ Fabelhafte Küche. ‐ Mm‐hm.
405
00:17:30,546 --> 00:17:32,386
Und ein süßer kleiner Kellner
Wer hat die Servietten gefaltet?
406
00:17:32,413 --> 00:17:33,480
wie Vögel.
407
00:17:33,546 --> 00:17:34,546
[alle lachen]
408
00:17:36,546 --> 00:17:38,980
– Ah, Paree! - Ah ja.
409
00:17:39,046 --> 00:17:40,213
Zeigen Sie ihnen die Bilder.
410
00:17:40,280 --> 00:17:41,280
[lacht]
411
00:17:45,046 --> 00:17:47,413
Vielleicht später.
412
00:17:47,480 --> 00:17:48,920
Du weißt, dass ich es tun muss
sei ehrlich zu dir
413
00:17:48,944 --> 00:17:50,813
Ich war etwas unsicher
darüber, hierher zu kommen.
414
00:17:50,839 --> 00:17:53,120
Es hätte ein bisschen sein können
unangenehm, aber Leute.
415
00:17:53,144 --> 00:17:54,680
Oh, aber, Baby, ich
wusste, dass es nicht so sein würde
416
00:17:54,746 --> 00:17:57,046
Weil alle glücklich sind
mit dem, was sie sind.
417
00:17:57,113 --> 00:17:58,446
Ich habe meine Frau
418
00:17:58,513 --> 00:17:59,553
Max hat ihren Mann..
419
00:17:59,620 --> 00:18:00,620
[knurrt]
420
00:18:03,820 --> 00:18:06,186
Ich stehe wieder in der Startelf
421
00:18:06,253 --> 00:18:08,586
und, Max, du wirst es schon schaffen
Du willst es eines Tages sein.
422
00:18:08,653 --> 00:18:10,320
Eines Tages?
423
00:18:10,386 --> 00:18:12,553
Baby, du hast es ihm nicht gesagt.
424
00:18:12,620 --> 00:18:15,120
Meine Freundin ist gerade zur Partnerin geworden.
425
00:18:15,186 --> 00:18:16,286
Ja.
426
00:18:16,353 --> 00:18:19,386
Oh, in Ordnung.
427
00:18:19,453 --> 00:18:22,286
War ich überrascht?
als das passierte.
428
00:18:22,353 --> 00:18:24,286
Und das erste
Afroamerikanische Frau überhaupt.
429
00:18:24,353 --> 00:18:26,353
Denn, wissen Sie, das
Claire Huxtable war nicht real.
430
00:18:28,586 --> 00:18:30,020
Und dann lass es mich dir sagen
431
00:18:30,086 --> 00:18:32,586
Max wird gepflegt
der Oberste Gerichtshof, okay?
432
00:18:32,653 --> 00:18:34,920
Hat ein Treffen mit
Clarence Thomas nächste Woche.
433
00:18:36,886 --> 00:18:38,086
‐ An Max ‐ An Max‐‐.
434
00:18:38,153 --> 00:18:39,886
Genug! Genug!
435
00:18:39,953 --> 00:18:41,853
Das ist verrückt.
436
00:18:41,920 --> 00:18:44,120
Greg, Kyle ist nicht mein Freund.
437
00:18:44,186 --> 00:18:45,786
„Ich bin kein Partner meiner Firma“
438
00:18:45,853 --> 00:18:47,213
Ich war noch nie dort
irgendwo in der Nähe von Paris
439
00:18:47,253 --> 00:18:49,133
aber nichts davon ist ein Grund
genug für meine Freunde
440
00:18:49,200 --> 00:18:51,000
hier zu sitzen und es zu versuchen
lass mein Leben besser erscheinen
441
00:18:51,024 --> 00:18:52,844
als wenn man dich anlügt.
442
00:18:58,520 --> 00:19:00,926
Hey, Max, Jesse
Jackson hat gerade angerufen.
443
00:19:04,660 --> 00:19:06,326
Und er sagte, er würde es tun
sei mehr als glücklich
444
00:19:06,393 --> 00:19:08,460
um Ihrer Hochzeit vorzustehen.
445
00:19:11,493 --> 00:19:13,260
Wir lügen nicht mehr?
446
00:19:24,526 --> 00:19:25,860
Entschuldigung
447
00:19:25,926 --> 00:19:27,260
Ich komme mir wie ein Idiot vor.
448
00:19:27,326 --> 00:19:29,126
Max, es ist okay, ich
akzeptiere deine Entschuldigung.
449
00:19:29,193 --> 00:19:30,726
Zumindest das bin ich dir schuldig.
450
00:19:30,793 --> 00:19:32,553
Du schuldest mir auch 16 Dollar
für die chemische Reinigung
451
00:19:32,577 --> 00:19:34,226
Du hast mich festgehalten.
452
00:19:34,293 --> 00:19:36,460
Oh, das hast du immer noch
mein Armani-Anzug?
453
00:19:36,526 --> 00:19:40,126
Entschuldigung. Hat irgendwie Feuer gefangen.
454
00:19:40,193 --> 00:19:42,826
Weißt du, ich habe eine Weile nicht geglaubt
Minute, dass Kyle dein Mann war.
455
00:19:42,893 --> 00:19:44,060
„Dieser Kuss, den du ihm gegeben hast“
456
00:19:44,126 --> 00:19:45,326
nichts als Lippe
457
00:19:45,393 --> 00:19:46,760
nicht Ihr üblicher Stil.
458
00:19:48,593 --> 00:19:51,793
Greg, warum hast du dir die Mühe gemacht?
ruf mich nach all der Zeit an?
459
00:19:51,860 --> 00:19:53,100
‐ Wir mussten reden. - Oh ja.
460
00:19:53,160 --> 00:19:54,093
Und dafür hast du ein ganzes Jahr gebraucht
461
00:19:54,160 --> 00:19:56,160
und eine Verlobte dazu
Finde das heraus.
462
00:19:56,226 --> 00:19:58,793
Nun, ich werde gleich eins nehmen
ziemlich großer Schritt in meinem Leben.
463
00:19:58,860 --> 00:20:00,466
– Und ich will einfach
du zu‐‐ ‐ Was?
464
00:20:00,533 --> 00:20:03,433
Gib dir meinen Segen?
Nun, ich bin nicht der Papst.
465
00:20:04,833 --> 00:20:07,233
Ich bin nicht wirklich hier
für Ihre Zustimmung.
466
00:20:07,300 --> 00:20:09,966
Ich wollte nur, dass du es weißt
dass ich dich vermisst habe
467
00:20:10,033 --> 00:20:12,033
und das wurde mir klar, als ich ging
468
00:20:12,100 --> 00:20:14,466
die Art und Weise, wie ich gegangen bin
469
00:20:14,533 --> 00:20:17,366
Nun, das war nicht nur der Fall
Ich verliere einen Liebhaber
470
00:20:17,433 --> 00:20:18,800
Ich habe meinen besten Freund verloren.
471
00:20:21,533 --> 00:20:22,833
Das ist so ein Mist.
472
00:20:26,300 --> 00:20:28,100
Und ich falle nicht
dafür dieses Mal.
473
00:20:28,166 --> 00:20:30,233
Die Wahrheit ist, du hast dich geirrt
und jetzt fühlst du dich schuldig
474
00:20:30,300 --> 00:20:31,442
und du willst, dass ich freikomme
Mach dein Gewissen.
475
00:20:31,466 --> 00:20:33,200
Oh, das bist du wirklich
bitter, weil ich gegangen bin.
476
00:20:33,266 --> 00:20:34,700
Max, das waren wir einfach nicht
soll sein.
477
00:20:34,766 --> 00:20:36,166
Ich weiß, dass.
478
00:20:36,233 --> 00:20:37,500
Und ich kann Ihnen nicht genug danken
479
00:20:37,566 --> 00:20:38,726
um weiterzumachen und Platz zu schaffen
480
00:20:38,766 --> 00:20:41,566
für den richtigen Mann
Komm in mein Leben
481
00:20:41,633 --> 00:20:43,633
„Und, wissen Sie, das war es nicht.“
sogar bis gerade jetzt'
482
00:20:43,700 --> 00:20:46,700
dass ich erkenne, was passiert ist
stört mich die ganze Zeit.
483
00:20:46,766 --> 00:20:49,500
Es war nicht so, dass du einfach gepackt hast
Deine zerlumpte Reisetasche
484
00:20:49,566 --> 00:20:51,200
und ging.
485
00:20:51,266 --> 00:20:53,146
Es lag daran, dass du es nicht getan hast
Nehmen Sie sich sogar die Zeit
486
00:20:53,170 --> 00:20:54,603
um sich zu verabschieden.
487
00:20:55,533 --> 00:20:57,766
Ich wusste nicht wie.
488
00:20:57,833 --> 00:20:59,173
Lass es mich dir zeigen.
489
00:21:05,173 --> 00:21:06,440
Auf Wiedersehen, Greg.
490
00:21:17,006 --> 00:21:18,673
Der Druck ist zurück!
491
00:21:20,906 --> 00:21:23,840
[Instrumentalmusik]
492
00:21:25,740 --> 00:21:27,173
„Ich sage es dir“
493
00:21:27,240 --> 00:21:30,506
Diese Lippen sind tödlich.
494
00:21:30,573 --> 00:21:32,506
Gregs Lippen könnten es sein
Ich küsse Susan heute Abend
495
00:21:32,573 --> 00:21:34,473
aber sie werden an Max denken!
496
00:21:34,540 --> 00:21:36,206
Ja!
497
00:21:36,273 --> 00:21:37,906
Na ja, ich bin einfach nur froh
der Bruder ist weg.
498
00:21:37,973 --> 00:21:39,673
Jetzt können Sie umziehen
Mach weiter mit deinem Leben.
499
00:21:39,740 --> 00:21:41,306
Amen!
500
00:21:41,373 --> 00:21:44,640
Obwohl ich welche hatte
Es hat Spaß gemacht, als sie hier waren.
501
00:21:44,706 --> 00:21:47,206
Warum versetzen wir uns überhaupt
durch all diesen Unsinn
502
00:21:47,273 --> 00:21:49,773
Für Leute, die wir nicht einmal kennen
Kümmerst du dich noch darum?
503
00:21:49,840 --> 00:21:53,406
Denn tief im Inneren gibt es
Ist noch ein bisschen Liebe übrig?
504
00:21:53,473 --> 00:21:54,640
Das ist es nicht.
505
00:21:54,706 --> 00:21:56,973
Weil es darum geht
das Spiel spielen.
506
00:21:57,040 --> 00:21:58,973
Es geht um den Schein.
507
00:21:59,040 --> 00:22:01,846
– Das ist es nicht. ‐
Ich weiß, was es ist.
508
00:22:01,913 --> 00:22:04,880
Weil wir uns nicht besser fühlen werden
bis es ihnen schlechter geht.
509
00:22:04,946 --> 00:22:07,346
- Nun, da ist es.
– „Da ist es.“
510
00:22:07,413 --> 00:22:09,413
‐ Das ist es, Mädchen. ‐
Ja, ja, ich weiß.
511
00:22:09,480 --> 00:22:11,413
[Instrumentalmusik]
512
00:22:16,080 --> 00:22:17,556
(Synclaire) „Schau, Khadijah,
wir haben Nachrichten.'
513
00:22:17,580 --> 00:22:18,589
(Khadija) „Okay, du hast das gesagt
Lebensmittel in der Küche'
514
00:22:18,613 --> 00:22:19,946
„Ich – ich hole die Maschine.“
515
00:22:22,213 --> 00:22:24,413
(Robert über Voicemail) „Hallo,
„Regine, das ist Robert.“
516
00:22:24,437 --> 00:22:25,780
„Erinnern Sie sich an mich von Mrs. Paul?“
517
00:22:25,846 --> 00:22:28,813
„Ich weiß, dass ich nicht mit dir gesprochen habe
in einer Weile, na ja, in zwei Jahren
518
00:22:28,880 --> 00:22:30,613
„Aber ich habe nachgedacht
über dich, und hey'
519
00:22:30,680 --> 00:22:32,680
„Ich werde für einen Moment hier sein.“
Tag und ich habe mich gefragt'
520
00:22:32,704 --> 00:22:33,904
„Wenn wir könnten, wissen Sie …“
521
00:22:41,313 --> 00:22:43,980
(Regine) „Whoo! Was für ein Tag
in der Boutique, hm!'
522
00:22:44,046 --> 00:22:45,880
„Hey, Mädchen, gibt es irgendwelche Anrufe für mich?“
523
00:22:45,946 --> 00:22:47,146
(Khadija) „Nein, nichts.“